Rasgos del idioma mapuche

Para el misionero capuchino Ernesto Wilhem de Moesbach, el idioma mapuche es "por antonomasia la lengua del verbo". Según el fraile, el verbo mapuche, en comparación con las otras partes de la oración, señorea como una "catedral majestuosa" en medio de una "multitud de casas humildes". Para José, mapuche que está aprendiendo su idioma, el mapudungun es el idioma de la liberación: ahora José trata a todos los huincas de "tú" porque en mapundungun, no existe el "usted".